2 Peter 1:9

Authorized King James Version

PDF

But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.

Original Language Analysis

he that G3739
he that
Strong's: G3739
Word #: 1 of 16
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
γὰρ But G1063
γὰρ But
Strong's: G1063
Word #: 2 of 16
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
μὴ lacketh G3361
μὴ lacketh
Strong's: G3361
Word #: 3 of 16
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
πάρεστιν G3918
πάρεστιν
Strong's: G3918
Word #: 4 of 16
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
ταῦτα these things G5023
ταῦτα these things
Strong's: G5023
Word #: 5 of 16
these things
τυφλός blind G5185
τυφλός blind
Strong's: G5185
Word #: 6 of 16
opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally)
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 7 of 16
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
μυωπάζων and cannot see afar off G3467
μυωπάζων and cannot see afar off
Strong's: G3467
Word #: 8 of 16
to shut the eyes, i.e., blink (see indistinctly)
λήθην and hath forgotten G3024
λήθην and hath forgotten
Strong's: G3024
Word #: 9 of 16
forgetfulness
λαβὼν G2983
λαβὼν
Strong's: G2983
Word #: 10 of 16
while g0138 is more violent, to seize or remove))
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καθαρισμοῦ that he was purged from G2512
καθαρισμοῦ that he was purged from
Strong's: G2512
Word #: 12 of 16
a washing off, i.e., (ceremonially) ablution, (morally) expiation
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 13 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πάλαι old G3819
πάλαι old
Strong's: G3819
Word #: 14 of 16
(adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient
αὐτοῦ G846
αὐτοῦ
Strong's: G846
Word #: 15 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἁμαρτιῶν sins G266
ἁμαρτιῶν sins
Strong's: G266
Word #: 16 of 16
a sin (properly abstract)

Analysis & Commentary

But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins. Peter now describes the tragic opposite—someone lacking the virtues (vv. 5-7). Such a person is "blind" (typhlos, τυφλός), completely sightless spiritually, and "cannot see afar off" (myōpazōn, μυωπάζων), a rare word meaning "nearsighted" or "squinting." The combination seems paradoxical but emphasizes different aspects of spiritual vision loss: total blindness to spiritual reality and myopic focus on immediate, earthly concerns rather than eternal realities.

This person "hath forgotten" (lēthēn labōn, λήθην λαβών, literally "having obtained forgetfulness") "that he was purged from his old sins" (tou katharismou tōn palai autou hamartiōn). The verb "purged" (katharismos, καθαρισμός) refers to cleansing from sin's guilt and defilement—likely alluding to baptism or conversion. "Old sins" (palai hamartiōn) denotes the pre-conversion sinful life.

Peter's logic is devastating: profession of conversion without fruit-bearing virtue reveals either spurious faith (never truly cleansed) or tragic forgetfulness of salvation's reality. Someone who genuinely experienced cleansing from sin's defilement and guilt would pursue holiness eagerly; failure to do so exposes either self-deception or culpable negligence. This passage challenges easy-believism that divorces justification from sanctification, treating conversion as mere intellectual assent without life transformation. True faith remembers salvation and responds with gratitude-driven pursuit of holiness.

Historical Context

Spiritual blindness was a common biblical metaphor (Isa 6:10; Matt 15:14; 23:16-26; John 9:39-41; Rom 2:19), particularly applied to religious leaders who claimed special insight but demonstrated spiritual ignorance. Peter applies this devastating diagnosis to those claiming Christian identity but lacking Christian character. In the ancient world, memory was highly valued as essential for wisdom and virtue; forgetfulness indicated moral failure, not merely cognitive lapse.

The reference to purging from sins likely evokes both Old Testament ceremonial cleansing (Lev 16; Num 19) fulfilled in Christ and Christian baptism as the initiatory rite symbolizing cleansing. Early Christians understood baptism as marking radical break with former life, identifying with Christ's death and resurrection (Rom 6:1-11). Someone living unchanged contradicted their baptismal profession. False teachers exploiting grace to justify sin (2:19; Jude 4) demonstrated precisely this blind forgetfulness—claiming Christian status while pursuing corruption.

Questions for Reflection